Filtre interne ‘verre’ : choix, volumes d’aquarium et entretien

Le filtre interne, souvent appelé « verre » ou « pompe submersible » par les aquariophiles, est l’un des dispositifs les plus courants et abordables pour maintenir la propreté de l’eau dans un aquarium d’eau douce. Sa compacité, sa facilité d’installation et son efficacité élevée en matière de filtration mécanique en font un élément indispensable pour de nombreux systèmes d’aquarium, en particulier ceux de petite et moyenne taille. Cependant, comme tout équipement, le « verre » a ses limites, et son efficacité dépend directement du choix correct de sa puissance par rapport au volume et à la charge biologique du réservoir.

Filtre interne (Verre) pour aquarium : guide complet de choix et d’utilisation

Le terme « filtre interne verre » décrit une pompe submersible qui est logée dans un boîtier en plastique auquel est fixé un compartiment pour les matériaux filtrants. Le plus souvent, ce compartiment a la forme d’un cylindre ou d’un rectangle ressemblant à un verre, et contient une éponge à gros pores. La fonction principale d’un tel appareil est de créer une circulation d’eau et d’assurer une filtration mécanique.

L’utilisation des filtres internes couvre un large éventail de tâches :

• Filtration principale : Dans les aquariums de petit et moyen volume (jusqu’à 100 litres).
• Circulation supplémentaire : Dans les grands aquariums, où il est installé pour éliminer les « zones mortes » ou renforcer le courant.
• Pompage d’eau : Souvent utilisé pour alimenter des stérilisateurs UV ou des systèmes d’aération.
• Bacs de quarantaine : Idéal pour la détention temporaire de poissons, car il est facile à nettoyer et à désinfecter.

Le choix d’un filtre interne commence toujours par l’évaluation de trois paramètres clés :

1. Volume de l’aquarium : Détermine la capacité de pompage requise.
2. Charge biologique (biocharge) : La quantité et la taille des habitants (par exemple, les poissons rouges – Carassius auratus – nécessitent une filtration plus puissante que les néons – Paracheirodon innesi).
3. Débit requis : Pour la plupart des aquariums d’eau douce, il est recommandé que le filtre pompe le volume total d’eau 3 à 5 fois par heure.

Comment fonctionne le filtre interne ‘Verre’ : principe de fonctionnement et composants principaux

Le principe de fonctionnement d’un filtre interne repose sur la circulation forcée de l’eau à travers les éléments filtrants situés à l’intérieur du boîtier. L’eau est aspirée par la pompe, passe à travers les médias et est renvoyée dans l’aquarium.

Trois types de filtration assurés par le ‘Verre’

Bien que les filtres internes soient principalement connus pour leur fonction mécanique, ils contribuent également à la filtration biologique.

• Filtration mécanique : Élimine les particules en suspension, les restes de nourriture et les déchets. C’est la tâche principale de l’éponge.
• Filtration biologique : Sur la surface poreuse de l’éponge ou des anneaux en céramique (si la conception le prévoit), des bactéries nitrifiantes (par exemple, Nitrosomonas et Nitrobacter) se développent, qui transforment l’ammoniac et les nitrites toxiques en nitrates moins dangereux.
• Filtration chimique : Disponible dans les modèles équipés de cartouches supplémentaires (par exemple, avec du charbon actif ou de la zéolite), bien qu’elle soit moins courante dans les modèles « verre » standard.

Composants principaux de la conception

Un filtre interne typique se compose de plusieurs éléments clés :

• Bloc pompe : Contient le moteur et la turbine (impulseur) qui assurent le mouvement de l’eau.
• Boîtier et prise d’eau : Le couvercle de protection qui dirige le flux d’eau à l’intérieur du filtre.
• Compartiment filtrant (Verre) : Un conteneur amovible où est placé le matériau filtrant (le plus souvent une éponge).
• Régulateur de débit : Permet de modifier la vitesse de pompage de l’eau (particulièrement important pour les aquariums avec des espèces à faible débit, comme les combattants – Betta splendens).
• Tube d’aération : De nombreux modèles ont la possibilité de mélanger l’air de l’extérieur (effet Venturi), assurant une aération supplémentaire.

Filtre interne ‘Verre’ : pour quels volumes d’aquarium est-il idéal ?

Les experts du portail taba.su soulignent : le filtre interne de type « verre » est une solution optimale pour les aquariums de petite et moyenne taille, où l’espace est limité et l’installation d’un filtre externe à cartouche est irrationnelle ou excessive.

1. Plage idéale : Nano et petits aquariums (jusqu’à 80 litres)

Dans cette plage, le « verre » montre une efficacité maximale. Il assure la circulation nécessaire et gère la biocharge à condition d’un entretien régulier.

• Aquariums jusqu’à 30 litres (Nano) : Un filtre avec un débit de 100–250 l/h est suffisant. C’est un choix idéal pour les crevettiers (par exemple, avec des crevettes cerises – Neocaridina davidi) ou les aquariums avec de petits tétras.
• Aquariums de 30–80 litres : Des modèles avec un débit de 300–600 l/h sont nécessaires. Il est important de choisir un filtre avec un grand volume d’éponge pour une meilleure filtration biologique, car ces volumes abritent souvent des poissons vivipares (par exemple, les guppys – Poecilia reticulata) ou de petits bancs de characins.

2. Plage acceptable : Aquariums moyens (80–120 litres)

Pour les aquariums plus proches de 100–120 litres, un filtre interne peut être utilisé, mais avec des réserves importantes :

• Faible biocharge : Si l’aquarium est densément planté (aquascaping) et contient peu de petits poissons, un « verre » puissant (600–1000 l/h) peut suffire.
• Renforcement de la filtration : Souvent, dans ce volume, le « verre » est utilisé comme filtre mécanique supplémentaire en combinaison avec un filtre externe à cartouche.

3. Plage inappropriée : Grands aquariums (à partir de 150 litres)

Pour les grands volumes, le filtre interne « verre » n’est pas recommandé comme principal moyen de filtration. Raisons :

• Il ne peut pas fournir un volume suffisant de matériau filtrant pour une purification biologique complète d’une grande quantité d’eau.
• Un débit trop puissant, nécessaire pour pomper 150–200 litres, peut créer un courant excessif, inconfortable pour de nombreuses espèces de poissons.
• Il nécessite un nettoyage trop fréquent de l’éponge, ce qui perturbe la colonie de bactéries bénéfiques.

Avantages et inconvénients des filtres ‘Verre’ : analyse comparative

Lors du choix de l’équipement, l’aquariophile doit comprendre clairement quels compromis implique l’utilisation d’un filtre interne.

Avantages (Pourquoi choisir le ‘Verre’)

• Facilité d’installation : Le filtre est simplement immergé dans l’eau et fixé par des ventouses. Pas de tuyaux, de robinets ou d’étanchéité compliquée.
• Haute filtration mécanique : Grâce au contact direct de l’éponge avec l’eau, il élimine rapidement la turbidité et les suspensions.
• Accessibilité et prix : C’est le type de filtration le plus économique.
• Aération : De nombreux modèles permettent d’organiser facilement une aération supplémentaire de l’eau.
• Entretien : Le nettoyage ne prend que quelques minutes.

Inconvénients (Limites d’utilisation)

• Volume limité de biofiltration : La petite surface du matériau filtrant ne permet pas de maintenir une colonie bactérienne stable dans les aquariums à forte biocharge.
• Esthétique : Le filtre se trouve à l’intérieur de l’aquarium, occupant de l’espace et nuisant à l’apparence (surtout dans les petits aquascapes).
• Entretien fréquent : L’éponge se bouche rapidement, nécessitant un rinçage 1 à 2 fois par semaine.
• Chauffage de l’eau : Les modèles puissants peuvent légèrement augmenter la température de l’eau, ce qui est critique pour les espèces d’eau froide.

Installation et entretien du filtre interne ‘Verre’ : instructions étape par étape

Une installation correcte et un entretien régulier sont essentiels pour prolonger la durée de vie du filtre et assurer la stabilité de l’environnement de l’aquarium. Retenez la règle principale : le filtre doit fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Installation étape par étape

1. Assemblage : Fixez l’éponge (ou la cartouche) au bloc pompe conformément aux instructions du fabricant. Assurez-vous que tous les joints sont en place.
2. Placement : Le filtre doit être entièrement immergé dans l’eau. Il est recommandé de le placer contre la paroi arrière, en dirigeant la sortie (la buse) vers la paroi opposée ou le long de la surface de l’eau pour une circulation maximale.
3. Fixation : Utilisez les ventouses pour une fixation solide sur la paroi de l’aquarium.
4. Mise en marche : Branchez le filtre au secteur uniquement après immersion complète.

Entretien régulier (clé de la biostabilité)

Le calendrier d’entretien dépend directement de la taille de l’aquarium et de sa population. Pour la plupart des systèmes, l’ordre suivant est recommandé :

• Hebdomadaire : Vérification de la puissance du débit. Si le débit est faible, un nettoyage est nécessaire.
• Rinçage de l’éponge (1 fois par 1 à 2 semaines) : Ne lavez JAMAIS l’éponge sous l’eau du robinet. Le chlore tuera les bactéries bénéfiques. L’éponge doit être rincée, en l’essorant, dans l’eau retirée de l’aquarium lors du changement d’eau.
• Mensuel : Démontage du bloc pompe. Retirez le couvercle de l’impulseur et nettoyez l’impulseur lui-même et son logement de la vase et du calcaire. Cela évitera le bruit et la perte de puissance.
• Remplacement du matériau filtrant : L’éponge ne doit être remplacée que lorsqu’elle commence à se désagréger (environ tous les 6 à 12 mois). Si le filtre contient une cartouche de charbon, le charbon est remplacé toutes les 3 à 4 semaines.

Problèmes courants avec les filtres ‘Verre’ et leurs solutions

Les problèmes avec les filtres internes sont généralement de nature mécanique et faciles à résoudre avec une intervention rapide.

Problème 1 : Chute brutale de la puissance du débit

Cause : Le plus souvent, c’est l’éponge filtrante bouchée ou l’accumulation de débris dans la turbine.

Solution :

• Rincez l’éponge dans l’eau de l’aquarium.
• Démontez complètement le bloc pompe et nettoyez le rotor et son logement avec un coton-tige ou une petite brosse.

Problème 2 : Le filtre fait beaucoup de bruit et vibre

Cause : Installation incorrecte du rotor, usure de l’axe ou entrée d’air.

Solution :

• Éteignez le filtre, secouez-le doucement sous l’eau pour expulser les bulles d’air piégées.
• Vérifiez que le rotor est correctement installé. Dans certains modèles, une mauvaise installation de l’aimant provoque un déséquilibre important.
• Si le filtre est ancien, il est peut-être nécessaire de remplacer l’axe en céramique ou en métal du rotor.

Problème 3 : L’eau autour du filtre est trouble, mais le reste de l’aquarium est propre

Cause : Le filtre ne parvient pas à gérer la biocharge, ou l’éponge est tellement bouchée que l’eau la contourne au lieu de passer à travers (bypass).

Solution :

• Augmentez la fréquence de rinçage de l’éponge.
• Si le problème est constant, envisagez d’installer un filtre plus puissant avec un plus grand volume de matériau filtrant ou d’ajouter un second filtre.

FAQ : réponses aux questions les plus populaires sur les filtres d’aquarium ‘Verre’

1. Peut-on utiliser un ‘Verre’ comme seul filtre pour un aquarium de 150 litres ?

Réponse : Extrêmement déconseillé. Un filtre interne n’a pas un volume suffisant pour une filtration biologique efficace dans 150 litres. Cela entraînerait une instabilité des paramètres de l’eau (pics de nitrites) et la nécessité de manipulations quotidiennes. Pour un tel volume, un filtre externe à cartouche est requis.

2. Comment régler correctement le débit d’eau ?

Réponse : Le régulateur de débit doit être utilisé pour assurer la circulation nécessaire (3 à 5 volumes par heure), mais éviter de créer un ouragan. Si vous maintenez des poissons labyrinthes (par exemple, des gouramis – Trichopodus trichopterus) ou des crevettes, le débit doit être minimal. Pour les aquariums de cichlidés, au contraire, le courant peut être fort.

3. Qu’est-ce qui est mieux : un ‘Verre’ puissant ou un petit filtre externe ?

Réponse : Pour les volumes supérieurs à 60–80 litres, un petit filtre externe (sac à dos ou à cartouche) est toujours préférable. Il offre un volume de médias filtrants considérablement plus important, ce qui est essentiel pour la stabilité biologique, et n’occupe pas d’espace à l’intérieur de l’aquarium.

4. L’aération est-elle nécessaire si le filtre a une fonction Venturi ?

Réponse : La fonction Venturi (aspiration d’air) est un excellent moyen de saturer l’eau en oxygène. Si elle fonctionne correctement et crée un mouvement de surface suffisant, un compresseur séparé peut ne pas être nécessaire. Cependant, pour les aquariums fortement peuplés ou pendant les périodes chaudes, une aération supplémentaire ne sera jamais de trop.

Faits intéressants sur la filtration de l’eau d’aquarium : de l’histoire aux technologies modernes

Bien que les filtres internes semblent simples, ils sont le résultat d’une longue évolution de l’équipement d’aquarium.

• Méthodes anciennes : Au début du XXe siècle, la filtration était souvent réalisée à l’aide de « filtres à boîte » (box filters), qui fonctionnaient par injection d’air (principe de l’aéro-lift) et contenaient de la ouate ou du charbon.
• Découverte de la filtration biologique : Avant les années 1950, les aquariophiles pensaient que le filtre servait uniquement à éliminer les débris. La compréhension du rôle des bactéries nitrifiantes et de l’importance des surfaces poreuses (filtration biologique) a été une révolution, permettant de maintenir des populations de poissons plus denses.
• Apparition du ‘Verre’ : Les filtres submersibles modernes sont devenus populaires avec le développement de pompes magnétiques (pompes) compactes et économes en énergie au milieu du XXe siècle. Cela a rendu la filtration accessible au grand public.
• L’éponge comme bioréacteur : L’éponge standard à gros pores utilisée dans le filtre « verre » n’est pas seulement un piège mécanique. Elle offre une énorme surface pour la colonisation bactérienne. Un centimètre cube d’éponge de qualité peut contenir des milliers de centimètres carrés de surface utile pour la vie des micro-organismes.

Images supplémentaires

Galerie des images restantes (cliquez pour voir) :